ずいぶんと長いこと Working Draft だったようですが、去る12月11日に勧告となったようなので、XOOPS とはちょっとテーマがずれますが、なんとなく共有リンクさせてください
http://www.w3.org/TR/WCAG20/http://web-tan.forum.impressrd.jp/e/2008/12/16/4662日本語の紹介記事がざっとわかりやすいんですが、英語のほうどうなってんだろっと、チラ見してみたら
引用:
1 Perceivable
2 Operable
3 Understandable
4 Robust
だそうで、Robust(ロウバースト)は、「強い、頑健な」というような意味だそうです。
引用:
Maximize compatibility with current and future user agents, including assistive technologies.
補助的な技術を含む、現在と未来のユーザエージェントに対して、最大限の互換性を保つようにすること。
「補助的な技術」って何やねん、というかんじですが、障害者特有のポインティング・デバイスなんかを想定してもらえれば、いいかとおもいます(使っている人は少ないですが、点字のピンディスプレイなんかもそれにあたりますね)。
ん? 補助的な技術はいいけど、「現在と未来のユーザエージェント」って、IE6 は現在の UA なんでしょうか。……もう「過去の」といいたい

#IE8 は Acid3 Test に合格しているそうですね……。